男中音傳奇托馬斯．漢普森睽違八年再度來臺！本次攜手NSO與音樂總監準．馬寇爾，演繹馬勒藝術歌曲經典《少年的魔法號角》選粹，同場馬寇爾與NSO還將帶來布拉姆斯的G小調第一號鋼琴四重奏（荀貝格改編之管絃樂版），以及世界首演何昱辰於樂無界計劃「一分鐘交響曲作曲」的創作《不完美的機器》。此外，漢普森在世界各地巡迴演出之餘，對音樂教育始終熱情不減，在13日音樂會前夕，他將於12日下午於國家音樂廳NSO三樓排練室舉行大師班，現場示範並親自指導學生，帶領大家深入了解藝術歌曲的魅力。

對於本場音樂會，音樂總監準．馬科爾（ Jun Märkl ）表示：「馬勒的歌曲總是充滿深刻的象徵與層次，他選擇的詩句蘊含著對生命的思索，通過音樂傳遞關於愛、孤獨與歸屬的情感。而我與這場音樂會的馬勒詮釋者——托馬斯·漢普森已合作過無數次，他的歌聲充滿性與深度，是最能馬勒的音樂之一。貝格所改編的管絃樂版。總監特別說：「布拉姆斯創作了四首交響曲，但我一直認為這部作品可被視為他的『第五號交響曲』。原曲為鋼琴四重奏，後來由荀貝格改編為管絃樂版本。他在改編時忠實保留了布拉姆斯的每一顆音符，但通過他的編曲，賦予這首作品更強大的管樂曲深度；此外，他還擴展打擊樂部分，甚至加入了木琴，讓某些段落展現前所未有的炫技效果——這些都是在布拉姆斯的原作中前所未聞的。

指揮準・馬科爾出生於德國慕尼黑，師從契利比達凱（ Sergiu Celibidache ），並於美國檀格塢與指揮名家伯恩斯坦、小澤徵爾學習。長久以來，馬寇爾被稱讚為德奧樂派作品的權威，近年來他在法國印象派樂曲獨到而精緻的詮釋，亦獲得熱烈的迴響。在2012年間，法國文化部特地頒發馬寇爾法蘭西藝術與文學騎士勳章，以表揚他對法國樂壇的貢獻。馬寇爾目前擔任國家交響樂團音樂總監、美國印第安納波利斯交響樂團音樂總監、荷蘭海牙管絃樂團首席指揮，以及美國奧勒岡交響樂團首席客座指揮。

談及當代最具影響力的男中音，托馬斯．漢普森（ Thomas Hampson ）無疑是其中的佼佼者。他以溫暖渾厚的音色、細膩的詮釋力，以及對文本的深刻理解，成為德奧藝術歌曲的權威，尤其擅長詮釋馬勒、舒伯特等作曲家的作品。憑藉對馬勒作品的詮釋，他曾榮獲古斯塔夫．馬勒金質獎章，並獲選為New York Classical Review年度最佳演出。對於馬勒《少年的魔法號角》，漢普森情有獨鍾，不僅四度錄製，更親自編訂鋼琴伴奏版本，展現對作品的深入理解。他認為這本詩集蘊含人類情感與行為的隱喻，每首歌都充滿戲劇性與詩意。

從紐約大都會歌劇院、維也納國家歌劇院、薩爾茲堡音樂節到倫敦皇家歌劇院，漢普森的足跡遍布世界頂尖音樂殿堂。他不僅是馬勒藝術歌曲權威，更是一位致力於研究與詮釋德奧藝術歌曲的「歌唱學者」。 Bachtrack曾評價： 「漢普森以其寬廣的音域與深邃的表現力展現獨特魅力，低音渾厚醇美，高音透出璀璨光輝。他的歌聲總是充滿故事感，能將作品呈現得淋漓盡致。 」回顧音樂生涯，漢普森也曾表示，最驕傲的時刻是與維也納愛及指揮伯恩他認為，自己最大的成就就是能夠將熱情化為職業，而他的座右銘則是「機會是眷顧有準備的人」。

4月13日，音樂總監馬寇爾將與老友漢普森攜手，與NSO一同呈現充滿深度與情感的音樂盛宴。除了馬勒與布拉姆斯的經典作品，音樂會將首演何昱辰《不完美的機器》。作以錯位節奏與五度音程展現機械的精準與表面完美，卻暗藏空洞與距離感，透過對位、配器與力度變化打破規律，呈現「不完美」中的人性與溫度。敬請把握機會，感受來自傳奇男中音的非凡魅力！

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

《準．馬寇爾、托馬斯．漢普森與NSO 》

2025/4/13 Sun. 19:30 國家音樂廳

【演出人員】

指揮／準．馬寇爾

Jun Märkl, conductor

男中音／托馬斯．漢普森

Thomas Hampson, baritone

國家交響樂團

National Symphony Orchestra

【演出作品】

何昱辰：《不完美的機器》（樂無界計畫之「一分鐘交響曲作曲」，世界首演） *樂無界計畫為台積電文教基金會、國家交響樂團、國立臺北藝術大學共同合作

Yu-Chen Ho: Imperfect Machine (One-minute Symphony Project, world premiere) *This project is cooperated by TSMC, NSO, and TNUA

馬勒：《少年的魔法號角》選粹〈萊茵河的小傳說”、〈美麗的號聲吹響處”、〈原光〉、〈起床鼓〉、〈鼓手實習生〉

Gustav Mahler: Collections from Des Knaben Wunderhorn

'Rheinlegendchen', 'Wo die schönen Trompeten blasen', 'Urlicht', 'Revelge', 'Der Tambourg'sell'

布拉姆斯：第一號鋼琴四重奏（荀貝格改編之管絃樂版）

Johannes Brahms: Piano Quartet No.1 (orch. Schoenberg)

OPENTIX 兩廳院文化生活www.opentix.life

02-3393-9655 國家音樂廳

500 800 1200 1800 2400 3000 3600 4800

圖一、男中音／托馬斯．漢普森時違八年再度登臺， 4月13日與準．馬寇爾攜手NSO獻聲馬勒《少年的魔法號角》

圖二、 NSO音樂總監準．馬寇爾

圖三、 NSO音樂總監準．馬科爾與NSO進行排練