指揮／雷歐納．史拉特金

享譽國際的指揮大師雷歐納．史拉特金（Leonard Slatkin）現為底特律交響樂團以及里昂國家管絃樂團榮譽音樂總監、聖路易交響樂團榮譽指揮、西班牙大加那利島愛樂樂團首席客席指揮、拉斯維加斯愛樂藝術顧問，以及納許維爾交響樂團音樂顧問。他活躍於國際樂壇，亦以作曲家、作家與教育家的身分廣受推崇。

在2025/26樂季，史拉特金將與愛爾蘭國家交響樂團、曼哈頓音樂學院交響樂團、聖路易交響樂團、南加州大學桑頓音樂學院交響樂團、拉斯維加斯愛樂、國家交響樂團（臺灣愛樂）、首爾KBS交響樂團、群馬交響樂團、東京NHK交響樂團、納許維爾交響樂團、亞特蘭大交響樂團、蒙特婁交響樂團、華沙愛樂、巴塞隆納的舒伯特愛樂、里昂國家管絃樂團、布拉格交響樂團、布加勒斯特交響樂團（喬治．恩奈斯可）、西班牙大加那利島愛樂樂團，以及柏林廣播交響樂團合作演出。

史拉特金曾榮獲六座葛萊美獎並獲得35次提名。他亦曾獲頒美國國家藝術獎章，並獲法國榮譽騎士勳章；同時榮獲美國的法語聯盟協會的Prix Charbonnier、奧地利榮譽銀勳章，以及美國樂團聯盟的金指揮棒獎。他的首部著作《Conducting Business》（2012）榮獲 ASCAP「迪姆斯．泰勒特別獎」，隨後出版《Leading Tones》（2017）與《Classical Crossroads: The Path Forward for Music in the 21st Century》（2021）。最新著作為Bloomsbury出版的樂譜導讀系列《Eight Symphonic Masterworks of the Twentieth Century》（2024 年春）與《Eight Symphonic Masterworks of the Nineteenth Century》（2024 年秋），透過一系列文章補充並拓展樂譜研讀的視野。

（照片攝影／Cybelle Codish）

鋼琴／史蒂芬．賀夫

賀夫被《經濟學人》評為二十位在世博學家之一，結合傑出的鋼琴家生涯與作曲家及作家，他成為了第一位獲得麥克阿瑟獎學金的古典演奏家，在 2014年的新年榮譽中被授予大英帝國勳章（CBE），並在2022年的女王生日榮譽中被授予音樂服務騎士勳章。自1983 年在紐約贏得瑙姆堡國際鋼琴大賽首獎後，賀夫的演奏足跡遍及全球。他曾與歐洲、美洲與亞洲各大交響樂團合作，並經常於倫敦皇家節日音樂廳、紐約卡內基音樂廳等地舉辦獨奏會。他亦是世界各大音樂節的座上賓，包括愛丁堡、薩爾茲堡、壇格塢以及BBC Proms 等，其中在 BBC Proms 的協奏曲演出已超過 29 場。

賀夫錄製約70張專輯，屢獲國際大獎肯定，包括德國回聲音樂獎、法國金音叉獎、《留聲機》雜誌年度最佳唱片（1996、2003）、金唱片獎（2008），並數次獲葛萊美提名。他的聖桑斯鋼琴協奏曲全集被譽為過去三十年來最傑出的錄音之一；2005 年現場錄製的拉赫瑪尼諾夫鋼琴協奏曲專輯，更創下 Hyperion 唱片銷售最快紀錄。賀夫亦是一位備受讚譽的文筆作者。他著有四本書籍，並曾為《紐約時報》、《衛報》、《泰晤士報》與 BBC 音樂雜誌撰寫評論，並為《每日電訊報》經營個人部落格七年，發表逾六百篇文章。

賀夫目前擔任曼徹斯特皇家北方音樂學院（RNCM）國際鋼琴研究主席，亦任教於茱莉亞音樂學院，同時為劍橋大學 Girton College 榮譽院士。他以橫跨數十年的藝術歷程，結合卓越技藝與睿智思維，持續啟發世人對音樂與文化的深層想像。